the day was feverish for so temperate a seacoast

Макаров: день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом